Dicionários Inglês Português

Quer saber o significado de uma palavra específica em inglês? Ou quer entender um significado de uma frase inteira?


Se já teve uma dessas necessidades, provavelmente já conheceu o Google Tradutor. Se ainda não conhece, vale à pena dar uma conferida. Ele está disponível no endereço abaixo:


Google Tradutor

http://translate.google.com.br 

Com ele, você poderá traduzir uma palavra apenas, uma frase inteira, um texto ou mesmo uma página inteira da web. Para isso, basta colocar no formulário o endereço inteiro da página e depois clicar no link gerado.

Tradutores x Dicionários

Entretanto, os tradutores em geral dão apenas o significado mais comum das palavras, o que muitas vezes não resolve o problema.

Nesses casos, o bom mesmo é o bom e velho dicionário, que traz todas as acepções de uma palavra.

E melhor ainda são os dicionários online, que são extremamente práticos e rápidos.

Assim, resolvi juntar aqui alguns dos dicionários online que considero mais úteis.


1 - Dicionário Michaelis Inglês x Português


O Michaelis é um dos mais tradicionais e bem conceituados dicionários online inglês / português, e pode ser acessado gratuitamente no endereço abaixo:

http://michaelis.uol.com.br/moderno/ingles/index.php


2 - Dicionário Tradutor Babylon


Outro conhecido dicionário online é o Babylon, que junta a função de tradutor e dicionário em um mesmo formulário.

Funciona assim: 

Se você colocar apenas uma palavra, ele dá a definição do dicionário, com várias as acepções da palavra. 

Se você colocar mais de uma palavra, ele tenta traduzir o texto. 

Muito interessante. E também é gratuito (bastante poluído com muitas propagandas surgindo na frente da tela, é verdade, mas é só fechá-las quando aparecerem). 

http://tradutor.babylon.com/ingles/portugues/


3 - Dicionário Redacional Linguee


Ao invés de dar o significado puro da palavra, o Linguee traz a palavra usada em frases reais e a tradução da frase completa. Assim, você tem a oportunidade de ver o uso da palavra em vários contextos. Isso é especialmente útil para entender o significado não só de palavras, mas principalmente de expressões que dificilmente seriam encontradas em dicionários comuns.

Isso é o que eles chamam de dicionário redacional. Vale à pena dar uma conferida.

http://www.linguee.com.br

Inglês Instrumental
Inglês rápido para quem quer melhorar desempenho em provas de Mestrado, Doutorado e Concursos.

Inglês com Músicas
Aprenda inglês se divertindo com suas músicas preferidas.

Inglês de Sobrevivência
Aprenda frases e expressões em inglês para falar em situações específicas